1
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
Général Muster.

2
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
Oui, colonel.

3
00:00:38,060 --> 00:00:41,980
Maintenant que les Indiens ont été soumis,
ces voleurs de bétail prouvent même qu'ils sont

4
00:00:41,980 --> 00:00:44,720
une plus grande menace. Ne pouvons-nous pas faire quelque chose,
monsieur ? Nous le pouvons certainement.

5
00:00:45,160 --> 00:00:48,820
J'enverrai mes trois meilleurs éclaireurs après
eux. S'ils ne peuvent pas gérer le

6
00:00:49,200 --> 00:00:50,280
personne ne le peut.

7
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
Faites retentir l'appel des éclaireurs.

8
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
pour le devoir. Billard buffle.

9
00:01:17,140 --> 00:01:19,160
Hoquet de bec sauvage. Juste une simple facture.

10
00:01:24,880 --> 00:01:28,600
Hommes, les voleurs de bétail sont devenus un
fléau. Le gouvernement les veut

11
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
complètement anéanti.

12
00:01:29,660 --> 00:01:31,320
Ils bruissent partout dans les Badlands.

13
00:01:31,680 --> 00:01:33,620
Et je veux que tu les ramènes morts ou
vivant.

14
00:01:34,300 --> 00:01:35,480
Souviens-toi. Oui?

15
00:01:36,120 --> 00:01:39,760
L’Occident tout entier dépend de vous.

16
00:01:40,000 --> 00:01:41,300
Non. Oui.

17
00:01:42,060 --> 00:01:44,200
Oui, oui, monsieur. Naviguez à bon port. Expédier sur mon
bois.

18
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
Je me demande si c'est l'endroit idéal.

19
00:02:13,190 --> 00:02:14,970
C'est l'endroit idéal, d'accord.

20
00:02:15,250 --> 00:02:16,810
Écoute, j'entends quelqu'un.

21
00:02:17,190 --> 00:02:18,590
Voyons d'où ils viennent
de.

22
00:02:26,370 --> 00:02:28,830
Ce qui s'est passé?

23
00:02:29,370 --> 00:02:30,790
As-tu eu son numéro de permis ?

24
00:02:31,410 --> 00:02:33,490
Je n'entends rien. Mon oreille est bouchée
vers le haut.

25
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
C'est plein de boue.

26
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
des frais aussi.

27
00:02:46,580 --> 00:02:47,700
Nous sommes sur la piste.

28
00:02:47,940 --> 00:02:48,940
Allez.

29
00:02:57,460 --> 00:03:01,060
Qu'y a-t-il, patron ? Qu'est-ce que c'est?

30
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Tu m'as ruiné la main.

31
00:03:03,540 --> 00:03:04,560
Peu importe ce que tu...

32
00:03:32,560 --> 00:03:33,880
Moi, espèce d'imbécile. Regarder.

33
00:03:35,500 --> 00:03:39,380
Hé, Tex, je viens de recevoir des nouvelles du
vigne que Buffalo Billis a un

34
00:03:39,380 --> 00:03:41,020
veille sur nous. Ils le sont, hein ?

35
00:03:41,600 --> 00:03:43,420
Avertir l'avant-poste de rester vigilant
guetteur.

36
00:03:43,640 --> 00:03:45,620
S'ils voient quelqu'un de suspect, laissez-le
l'avoir.

37
00:03:45,920 --> 00:03:47,160
Ce sont ces gars-là que nous recherchons.

38
00:04:01,570 --> 00:04:04,390
Nous devons nous faufiler un peu plus près.
Peut-être qu'on pourra découvrir qui est le grand patron

39
00:04:04,390 --> 00:04:05,390
est. Allez.

40
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
Hé, chut, chut.

41
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
Calmez-vous, voulez-vous ?

42
00:04:27,030 --> 00:04:29,790
Ce chien doit avoir un lapin dessus
là buisson.

43
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Je pense que je vais le tirer.

44
00:04:32,930 --> 00:04:34,670
Sortez-le. Sortez-le et je le ferai
tire-lui dessus.

45
00:04:35,790 --> 00:04:36,970
Dépêchez-vous. Il joue au bowling.

46
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
Allez.

47
00:04:41,190 --> 00:04:43,090
Allez.

48
00:04:43,430 --> 00:04:48,770
Vous voulez donner notre cachette ?

49
00:04:49,090 --> 00:04:50,330
Pourquoi visez-vous ?

50
00:04:51,130 --> 00:04:53,710
Hachez quelques broussailles pour le feu.

51
00:05:48,810 --> 00:05:49,810
Allons-y.

52
00:06:05,950 --> 00:06:07,870
Hé, tu sens un courant d'air ?

53
00:06:08,150 --> 00:06:09,710
Non, et tais-toi ou on se fera prendre.

54
00:06:12,290 --> 00:06:13,930
Oh, quelqu'un me poignarde.

55
00:06:16,550 --> 00:06:18,410
C'est le gang de Buffalo Biddleston. Obtenez-le.

56
00:06:36,190 --> 00:06:37,810
Où est le grand patron ? Dans l'arrière-salle.

57
00:06:43,790 --> 00:06:46,590
Billius et sa tenue ont rattrapé leur retard
avec nous, patron. Ils nous espionnaient

58
00:06:46,590 --> 00:06:48,750
Sleepy Gulch, mais il s'est enfui avant nous
pourrait les brancher.

59
00:06:49,330 --> 00:06:50,950
Espèce d'idiot de fessiers, espèce de chewing-gum au travail.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,950
Maintenant, nous devons nous débarrasser de ce bétail
promptement.

61
00:06:54,350 --> 00:06:55,350
Écouter.

62
00:06:59,830 --> 00:07:00,830
À quoi je ressemble ?

63
00:07:04,370 --> 00:07:06,370
Bien. Personne ne nous connaîtra jamais là-dedans
tenues.

64
00:07:06,590 --> 00:07:07,209
J'espère.

65
00:07:07,210 --> 00:07:09,210
Maintenant, souviens-toi, tu es un grand joueur de
l'Occident.

66
00:07:11,610 --> 00:07:12,610
Salut, Johnson.

67
00:07:17,870 --> 00:07:18,649
Oh, merci.

68
00:07:18,650 --> 00:07:20,230
Où étais-tu toute ma vie ?

69
00:07:20,950 --> 00:07:25,570
Dis, euh... Où étais-tu tout mon
la vie ?

70
00:07:32,630 --> 00:07:36,150
Salut, Pete.

71
00:07:36,430 --> 00:07:37,430
Salut.

72
00:07:37,510 --> 00:07:39,210
Et si on jouait un peu de poker ?

73
00:07:39,570 --> 00:07:41,890
Eh bien, je crois que je ne peux pas vous accueillir.

74
00:07:45,050 --> 00:07:47,210
Ce jeu va être au niveau, n'est-ce pas
ça ?

75
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
Pourquoi, bien sûr.

76
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
Certainement.

77
00:07:50,160 --> 00:07:51,220
Pourquoi, Pete.

78
00:07:53,200 --> 00:07:55,400
Eh bien, j’ai l’intention de continuer ainsi.

79
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
Voici comment.

80
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
Et comment.

81
00:08:00,980 --> 00:08:02,380
Donne-moi ton bouton et tombe.

82
00:08:02,660 --> 00:08:04,380
Pourquoi tu ne prends pas une arme ?

83
00:08:12,580 --> 00:08:14,520
Dis, c'est Long, Long Pete, le grand
patron.

84
00:08:16,620 --> 00:08:18,020
De la place pour trois joueurs de poker supplémentaires.

85
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
Et toi?

86
00:08:21,040 --> 00:08:22,780
Je pense que nous pouvons vous accueillir. Ayez raison
dans.

87
00:08:26,320 --> 00:08:28,840
Nous ferons le jeu, vous faites le
regarder. Peut-être que nous pouvons en obtenir

88
00:08:29,140 --> 00:08:30,140
Et de l’argent facile aussi.

89
00:08:30,160 --> 00:08:32,380
Ouais, tu as ton jeu de cartes spécial ?
Certainement. Nous n'en aurons pas besoin.

90
00:08:36,980 --> 00:08:40,080
J'aimerais pouvoir jouer à ce jeu ici, mais
Je ne possède pas une carte d'une autre.

91
00:09:02,860 --> 00:09:03,900
Il faut avoir une bonne main.

92
00:09:05,680 --> 00:09:09,180
Oh, oh, oh, oh. Quel est le problème avec
toi ?

93
00:09:09,420 --> 00:09:11,320
Je viens d'avoir quatre plis dans le dos.

94
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
Quatre problèmes ?

95
00:09:13,200 --> 00:09:16,380
Tu sais, quand j'ai des courbatures dans le dos,
Je vais généralement dans le désert. Le

96
00:09:16,380 --> 00:09:17,440
désert ? Ouais, désert.

97
00:09:17,740 --> 00:09:18,960
Oasis. Oasis.

98
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
Ce n'est rien.

99
00:09:20,760 --> 00:09:22,120
Je suis allé deux fois à l'oasis.

100
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
Moi aussi.

101
00:09:23,860 --> 00:09:25,360
Peu importe les visites.

102
00:09:25,620 --> 00:09:26,620
Jouons aux cartes.

103
00:09:26,700 --> 00:09:27,639
Combien?

104
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Trois.

105
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
Autant que je peux en obtenir avec un stylo.

106
00:10:58,410 --> 00:11:00,490
des escrocs que j'ai abattus pour avoir triché sur une carte
jeu.

107
00:11:01,650 --> 00:11:05,270
Oh, qu'est-ce que tu as ?

108
00:11:05,930 --> 00:11:06,930
Ah moi ?

109
00:11:07,570 --> 00:11:09,690
Rien. Vous gagnez, je ne fais que bluffer.

110
00:11:11,710 --> 00:11:14,890
Eh bien, j'ai quatre problèmes, et ce n'est pas le cas
dans le sac.

111
00:11:15,590 --> 00:11:18,030
Hé, veux-tu nous excuser pendant que nous sortons
et obtenir de l'argent frais ?

112
00:11:18,290 --> 00:11:19,290
Ouais, bien sûr.

113
00:11:23,250 --> 00:11:25,310
Nous devons transmettre ce message au
général tout de suite.

114
00:11:26,230 --> 00:11:28,110
Écoutez, les pigeons, finissons-en avec lui.

115
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
Bien.

116
00:11:29,720 --> 00:11:30,900
Nous l'enverrons par pigeon express.

117
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
Ouais.

118
00:11:35,280 --> 00:11:38,360
Allez trois kilomètres au nord et tournez à gauche
tournez-vous vers la salle de billard. Le nom est

119
00:11:38,360 --> 00:11:39,500
Général Muster. Allez-y.

120
00:11:42,740 --> 00:11:43,740
Calme.

121
00:11:43,820 --> 00:11:45,620
Nous devrons les retarder jusqu'à ce que
la cavalerie arrive.

122
00:11:45,940 --> 00:11:46,859
Laissez-moi faire.

123
00:11:46,860 --> 00:11:47,860
Allez.

124
00:11:49,280 --> 00:11:50,280
Tout est prêt.

125
00:11:51,530 --> 00:11:53,610
Que diriez-vous d'un peu de crédit, Pete, pendant que
nos réserves arrivent-elles ici ?

126
00:11:53,830 --> 00:11:55,450
Oh, je suppose que tu es bon pour 25 ans.

127
00:11:55,990 --> 00:11:57,910
Certainement. Ils en enverront probablement plus
que ça.

128
00:11:58,370 --> 00:12:00,110
Oh, qui s'occupe ?

129
00:12:00,610 --> 00:12:01,610
Oui, je suppose.

130
00:12:01,770 --> 00:12:02,770
Merci.

131
00:12:30,090 --> 00:12:31,130
Qu'est-ce qu'il y a, espèce de superstitieux ?

132
00:12:31,370 --> 00:12:32,370
Oh non.

133
00:12:32,550 --> 00:12:35,190
Eh bien, ne soyez pas superstitieux envers Bill.

134
00:12:35,790 --> 00:12:37,770
Eh bien, descends ici. Laisse-moi te voir.

135
00:12:52,070 --> 00:12:53,070
C'est un mensonge.

136
00:14:32,080 --> 00:14:33,600
Quelle est l'idée de me retirer du
cheval ?

137
00:14:34,520 --> 00:14:35,519
Je vais te faire.

138
00:14:35,520 --> 00:14:36,620
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

139
00:14:37,860 --> 00:14:39,660
Les voici. Avec la cabane.

140
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Il y a beaucoup de balles.

141
00:16:41,640 --> 00:16:44,680
Oui. Le président en sera informé.
Maintenant.

142
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Oui.